lier

lier
lier [lie.ee]
   〈overgankelijk werkwoord〉
1 bindenverbinden, vastbinden
2 aanknopendoen ontstaan
voorbeelden:
1    lier des briques stenen voegen
      lier ses idées zijn gedachten logisch verbinden
      lier une sauce een saus binden
      dans cette affaire tout est lié in deze zaak houdt alles verband met elkaar
      être fou à lier stapelgek zijn
      être lié à, avec qn. d'amitié met iemand bevriend zijn
      ils sont très liés ze zijn erg met elkaar bevriend
  → languepied 
2    lier amitié avec qn. vriendschap met iemand sluiten
      lier connaissance avec qn. iemand leren kennen
      lier conversation avec qn. met iemand een gesprek aanknopen
II   se lier 〈wederkerend werkwoord〉
1 zich (ver)binden
2 〈+ avec〉vriendschap sluiten (met)
voorbeelden:
2    il se lie facilement hij legt gemakkelijk contacten
v
1) (ver)binden, vastbinden
2) aanknopen [vriendschap]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lier — [ lje ] v. tr. <conjug. : 7> • leier, loierXe; lat. ligare I ♦ Mettre ensemble. 1 ♦ Entourer, serrer avec un lien (plusieurs choses ou les parties d une même chose pour qu elles tiennent ensemble). ⇒ attacher. Lier de la paille en bottes (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • lier — LIER. v. act. Serrer avec une corde, un ruban, un osier ou quelque autre chose que ce soit. Lier le bras, la main, le corps. lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de bled, lier un sac avec de l osier. lier avec un cordon. vous liez cela… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lier — Lier, act. acut. Est attacher avec hard, corde, chaine, fil ou autre chose, Ligare. Duquel mot il est fait, qui est une generale signification qu il a. Mais en façons de vignes, Lier est avec feurre long attacher le brin du sep à son eschalat, ce …   Thresor de la langue françoyse

  • Lier — ist eine Stadt und Gemeinde in Belgien, siehe Lier (Belgien) eine Stadt und Kommune in Norwegen, siehe Lier (Norwegen) Lier ist der Familienname folgender Personen: Adolf Heinrich Lier (1826–1882), deutscher Landschaftsmaler Erik van Lier (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Lier — (en francés: Lierre) es una municipalidad en la provincia belga de Amberes. La municipalidad comprende la ciudad de Lier y la villa de Koningshooikt. Su población es de 33.272 habitantes (2006). El área total es de 49,70 km² lo que resulta en una …   Wikipedia Español

  • Lier — may refer to:* Lier, Belgium * Lier, Norway * Li Er, also known as Laozi, a Chinese philosopher See also * Leer, Michigan, hamlet in Long Rapids Township, Michigan, USA named after Lier, NorwayThe banana capital of the world. It is also the birth …   Wikipedia

  • Lier — Li er (l[imac] [ e]r), n. [From {Lie}. ] One who lies down; one who rests or remains, as in concealment. [1913 Webster] There were liers in a ambush against him. Josh. viii. 14. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lier [1] — Lier (spr. Liähr, Lierre), Stadt am Zusammenfluß der beiden Neethe im Arrondissement Mecheln der belgischen Provinz Antwerpen, Schullehrerseminar für die flämischen Provinzen u. die sogen. Ecole des enfans de troupe; Hospital, Bierbrauereien,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lier [2] — Lier, die den Herd umgebenden Mauern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lier [1] — Lier (Lierre), Stadt in der belg. Provinz Antwerpen, Arrond. Mecheln, am Zusammenfluß der Großen und Kleinen Nethe, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Antwerpen L., der Bahn Aachen Antwerpen und der Nebenbahnen L. Broechem und L. Mecheln, hat eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lier [2] — Lier, Adolf, Maler, geb. 21. Mai 1826 zu Herrnhut in Sachsen, gest. 30. Sept. 1882 in Vahrn bei Brixen in Tirol, arbeitete in Zittau als Maurerlehrling, bezog darauf die Dresdener Bauschule, war 1848 bei dem Museumsbau in Basel beschäftigt und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”